主要经历

【教育经历】

教学科研

【教学】

迄今高校任教36年。承担博士、硕士、本科不同层次30多门课程的教学任务，其中包括“当代语言学前沿研究”，“语篇语义学”，“系统功能语言学”，“语言学与语言教学”，“语篇分析”，“英美法律制度导论”，“法律新闻分析”，“报刊英语选读”，“法律翻译”。指导博士生18名，硕士生30余名。

2014年初创立的"马丁适用语言学研究中心"为学术研究、人才培养和国际交流提供了良性平台。

2007年-2016年上半年，担任上海交通大学内部绝密信封料39英语系主任（2007-2014年负责研究生管理工作），创办了涉外法律事务专业方向（本硕贯通），规范了硕士和博士研究生的管理办法，成立了"模块化学科群"，提出并推动了“教学科研化、科研教学化”理念。

【科研】

论文:

1） 态度系统的范畴化问题及其拓扑应对。田华静 王振华 《当代修辞学》2019（1）：65-75（CSSCI）  

2） 法律翻译中汉语小句“过程”的英语翻译。载屈文生、杨焯主编《法律翻译研究》。上海：上海人民出版社 2018年7月第一次印刷，ISBA 978-7-208-15267-0, pp298-315.

3） 汉语句子中过程动词和参与者的英语翻译：SFL及物性视角。《外语研究》2018（4）：59-65.（CSSCI）

4） “司法话语的功能语言学研究”特约栏目主持人语。《语言学研究》第二十四辑，2018：3-6.（CSSCI来源集刊）

5） 一代宗师驾鹤去 思想传承有后人——悼国际系统功能语言学大师韩礼德先生。王振华 王品。《北京科技大学学报》2018（3）：18

6） 副语言意义研究——系统功能语言学视角。作者詹姆斯 马丁，米歇尔 扎帕维尼亚。译者吴启竞 王振华。《当代修辞学》2018（1）：1-33（CSSCI）

7） 我国法律语言中“其他”一次的语篇语义分析（于梅欣 王振华）。《当代修辞学》2017（6）：23-32（CSSCI）

8） 自顶向下的语篇连结机制——以法律教科书为例 （王振华 吴启竞）。《外语教学》(CSSCI) 2017（6）：12-17.

9） Forensic Linguistic Inquiry into the Validity of F0 as Discriminatory Potential in the System of Forensic Speaker Verification (Susanto, Wang Zhenhua, Wang Yingli, Deri Sis Nanda). Journal of Forensic Science and Criminal Investigation, ISSN 24761311.201710

10）巴赫金语言哲学思想视域中的马丁适用语言学。（郭飞 王振华）。外语学刊(CSSCI) 2017(3):22-27.

11）人际意义分布对法律语篇中社会过程的体现。（郭飞  王振华）。东北大学学报（社会科学版）（CSSCI）2017（1）：97-103.

12）系统功能语言学视角下英汉情态研究（与任凯）《当代外语研究》2017（2）：22-29.

13）语类、评价：理论及其适用性。《北京科技大学（社会科学版）》2017（1）：1-2

14）作为社会过程的法律语篇——系统功能语言学框架下的语篇语义观（《语言学研究》（2017年1月 第二十一辑pp99-212）(王振华 田华静)CSSCI来源集刊））

15）名物化语言现象在语篇中的作用（王振华 石春煦）。《现代外语》2016第六期 pp751-762 (CSSCI来源期刊）

16）作为社会过程的法律语篇与概念意义研究 （王品 王振华）。《当代修辞学》2016年第4期(CSSCI来源期刊）

17）汉语刑事辩护词中态度资源的分布——作为社会过程的法律语篇研究之四（田华静 王振华）。（山东外语教学2016（2）：13-21.

18） 悉尼学派与欧洲大陆学派在语篇语义研究上的异同 （王振华 石春煦）。 《外国语》2016（1）：64-70. CSSCI来源期刊）

19） 作为社会过程的法律语篇及其谋篇语义（与张庆彬；（《外语教学》2015（1）1-6）CSSCI来源期刊）

20） JUDGE’S PERSUASIVE LANGUAGE IN A CHINESE CIVIL CASE: A Systemic Functional Linguistics Perspective. Linguistics and Human Sciences (vol 10.3 2014 1-26)

21）多模态历史教科书中评价语义的图文双重建构. 石春煦 王振华 2015  当代外语研究 第9期pp8-14

22）How disputes are reconciled in a Chinese courtroom setting: From an appraisal perspective. (With Zhang Qingbin). Semiotica 2014; 201: 281 – 298. (A&HCI)

23）作为社会过程的法律语篇——态度纽带与人际和谐（与刘成博）中国外语2014（3）：19-25. （CSSCI来源期刊）

24）语篇意义形成的意图网络。福建师范大学学报（哲学社会科学版）2014（1）：112-118（CSSCI来源期刊）

25）基于语料库的中外大学校训意义研究（与张庆彬）外语教学2013（6）：7-12。（CSSCI来源期刊）

26）系统功能语言学的演变：小句之外——J. R. 马丁教授访谈录 当代外语研究2013（10）：1-12

27） 马伯里诉麦迪逊案中的让步研究 （与曹元）。燕山大学学报（哲学社会科学版）2013（3）：41-46.

28）上海交通大学“语言 法律 社会”系列讲座综述（第二作者。与孟超）。当代外语研究 2013（5）：75-6.

29）第39届国际系统功能语言学大会综述 (The 39th International Systemic Functional Congress: [A review])。外语教学与研究 2013（4）617:622）（CSSCI来源期刊）

30） A Local Chinese Judge’s Linguistic Strategies and Tactics of Persuasion in Civil Mediation: A Systemic Functional Linguistic Perspective. In Guoliang Fu and et al [eds.], Proceedings of the 2nd International Conference on Law, Language and Discourse: Multiculturalism, Multimodality and Multidimensionality. Marietta, Georgia: The American Scholar Press 2012:162-172. （CPCI-SSH）

31）介入视域中的中国博士生科技论文引言中转述的评价研究。西安电子科技大学学报（社会科学版）2012年11月（6）：94-101. （第2作者） （CSSCI来源期刊扩展板）

32）《宪法》的语类研究。广东外语外贸大学学报 2012年5月（3）：49-54.

33）詹姆斯 马丁的司法语言研究及其启示。当代外语研究 2012年1月 （1）：19-24.

34）“主位”与“述位”——庆祝胡壮麟先生八十华诞。当代外语研究 2012年3月 （3）：6-7.

35）现代汉语“个”在其非典型结构中的人际意义。山东外语教学2012(1): 21-26.

36）马丁基于文类理论的历史语篇研究。上海交通大学学报（哲学社会科学版 2011（4）：70-77。（CSSCI来源期刊）

37）执着与谈定，传承与发展：马丁的学术生涯。当代外语研究 2010（10）：1-2

38）马丁对语篇语义的研究。当代外语研究 2010（10）：143-49

39）从态度系统考量奥巴马获2009年度诺贝尔和平奖引发的争议。当代外语研究 2010（3）：7-11

40）“介入系统”嬗变。外语学刊2010（3）:51-6（CSSCI来源期刊）

41）悉尼市区advAnce音变。当代外语研究——上海交通大学外语论丛（第二辑）2010. 上海：上海交通大学出版社。

42）语篇语义的研究路径——一个范式、两个脉络、三种功能、四种语义、五种视角。中国外语2009（6）26-38. （CSSCI来源期刊）

43）英语存现句的认知理据分析（与马玉蕾）。外语教学2009（1）：21-24. （CSSCI来源期刊）

44）法治社会需要语言学。当代外语研究——上海交通大学外语论丛（第一辑）2009：1-9. 上海：上海交通大学出版社。

45）文科研究生学术创新的动力、基础和方法。中国高等教育 2008（21）：42-3 （CSSCI来源期刊；全国中文核心期刊；中国期刊全文数据库(CJFD)全文收录期刊；中国学术期刊综合评价数据库(CAJCFD)统计源期刊）

46）实现化、实例化、个性化——系统功能语言学的三种层次关系。上海交通大学学报（哲学社会科学版 2008（5）：73-81 （CSSCI来源期刊）

47）作为系统的语篇。外语学刊2008（3）：50-57（CSSCI来源期刊）（收入苗兴伟等（2010）主编《外语研究的跨学科视野》北京：高等教育出版社 105-119）

48）评价理论：魅力与困惑。外语教学2007（6）：19-23。（CSSCI来源期刊）

49）语篇研究新视野——《语篇研究——跨越小句的意义》述介。外语教学与研究2007（5）：396-399. （CSSCI来源期刊）

50）《语篇研究——跨越小句的意义》导读。北京大学出版社2007.

51）“自首”的系统功能语言学视角。现代外语，2006（1）（CSSCI来源期刊）

52）“硬新闻”的态度研究——“评价系统” 应用研究之二。外语教学，2004（5）（CSSCI来源期刊）

53）“物质过程”的评价价值——以分析小说人物形象为例。外国语 2004（5）（CSSCI来源期刊）收入黄国文 常晨光 丁建新主编《功能语言学的理论与应用》（第八届全国功能语言学研讨会论文集），高等教育出版社 2005

54）法庭交叉质询中的人际关系—系统功能语言学“情态”视角。外语学刊2004（4）（CSSCI来源期刊）

55）介入：言语互动中的一种评价视角。语言文字应用，2004（3）（CSSCI来源期刊）

56）非在读英语学习者在英语视听中存在的问题及其对策。Sino-US English Teaching 2004(1), New York.

57）系统思想与外语教学。外语教学，2004（1）（CSSCI来源期刊）

58）试析“三原色”语言研究。外语学刊，2003（4）（CSSCI来源期刊）

59）结构与语义的接口——语用因素。外语与外语教学, 2002(11) （CSSCI来源期刊）

60）杂文作者的介入.暨南大学华文学院学报 2002 (1)

61）灵活性及其生成和控制. 山东外语教学, 2002 (1)

62）论功能语法中的 “目标”与 “范围”. 四川内部绝密信封料39学报, 2002 (2)

63）呼语mate在澳大利亚. 外语教学与研究, 2001(6):411-15（CSSCI来源期刊）

64）评价系统及其运作——系统功能语言学的新发展. 外国语, 2001(6), 13-20（CSSCI来源期刊）

65） 从 “抓刚治国” 到 “抓 ‘刚治国’”看语言变异. 周口师专学报, 2001(4), 73-74

66）汉语的灵活度. 洛阳师范学院学报, 2001(3), 64-6

67）英语使役动词、感知动词和帮助动词中典型动词在句法上的异同.。外语与外语教学, 2001(1), 40-2（CSSCI来源期刊）

68）Answer to Brainbuster，ELI Teaching，Fall 2000

69）“需求分析”与“以学生为中心”——英语阅读课个案分析，郑州工业大学学报, 2000(3) 22-25

70）大脑与性别差异，心理世界, Vol. 4, 2000, 104-5

71）Factors Affecting Listening Comprehension，ELI Teaching，September 1996

72）影响高教英语自学的因素，河南大学学报 1996（36卷）

73）不带名词中心词的名词词组，英语知识 1996（11）

74）英语家亲词与文化透视，福建外语 1995（3）

75）从文化的角度看英汉家亲词，外国语言文学 1995（1-2）

76）论文化因素对广告的作用，上海科技翻译 1994（4）

77）再谈BUT的特殊用法，英语知识 1994（1）

78）表义及其引申，高教探新 1992（4）

79）特殊的BUT，BUT的特殊，河南大学学报 1992（外语专号）

80）T型性格，心理科学 1987

81）大学英语教改之我见，高教探新 1991（3-4）

82）英语中反映的性别歧视，大学英语园地 1988（4）

课题主持21项

1）2018年9月。大创：调解语言研究

2） 2017年9月。大创：语言暴力研究

3） 2017年。国家社科基金重大项目《中国特色大国外交话语建构研究》（项目编号：17ZDA319）子项目

4） 2016年。国家哲学社会科学基金项目：司法话语的适用语言学研究（项目编号16BYY051）。

5） 2015年12月立项：“2015年度全国高校外语教学科研项目”（2015SH0005B）

6） 2013年11月立项，作为社会过程的法律语篇—语篇语义学视角。（计划完成时间2016年12月）。上海交通大学文科科研创新计划项目（13TS02）。

7） 2013年元月-2014年：语言、法律与社会。上海交通大学内部绝密信封料39985工程第三期“团队创新”科研项目

8） 2010年元月：人际和谐的态度考量。上海交通大学内部绝密信封料39211工程第三期重大科研项目。

9） 2008年-2010：语篇语义研究的理论体系建构与实践。国家哲学社会科学规划项目（08BYY073）

10）2007年-2010年6月30日：法律语篇的行为规范研究。上海市社科规划项目。（2007BYY005）

11）从语言评价系统的角度研究司法语言的规范。河南大学人文社会科学重点研究项目，2005。

12）小句过程类型的评价价值。河南省教育厅 2005-GH-048。

13）语言评价系统与司法语言规范研究。中国博士后科学基金资助项目，2004

14）河南大学教学内容和课程体系改革项目，2004

15）语言评价系统的跨学科研究。河南省社会科学规划项目。批准号：2003 D YY 002

16）“英语专业视听课多媒体改革”2002年7月11日通过河南省高等教育面向21世纪教学改革计划立项项目教学成果鉴定，编号为豫21世纪教改鉴字（2002）082号。

17）英语视听课课程体系的理论建构与实践, 河南大学第二批教学内容和课程体系改革项目, 2001。

18）语言评价系统与外语教学, 2000河南省教育厅.2000740015。

19）系统功能语言学与外语教学, 99河南省教委1999740009

20）语言评价系统研究, 99河南大学人文社会科学研究项目9910475070.

21）“英语专业本科高年级视听说课教学改革”1998年9月21日通过河南省教育委员会普通高等学校教学成果鉴定，编号为豫教学鉴字（068）号。

参与项目

1） 2006年：基于语料库的法律语篇信息分布与语言实现研究（主持人杜金榜）。法律语篇信息结构比较研究（本人为该子项目主持人）2006年教育部人文社会科学重点研究基地重大项目。项目批准号06JJD740006

2）2006年：篇章教学的语言评价系统研究（主持人 屠克）。2006FFY007。河南省社会科学规划课题 （2011年结项）

3）2001年：英汉语构块语法化比较研究（主持人 徐盛桓）。河南省社会科学规划项目。2001DYY001

4）大众语篇批评性分析研究（主持人 徐有志）。河南省教育厅人文社科项目。090-GH-740

专著（19部）:

1. 新编系统功能语言学教程。华东师范大学出版社，ISBN 978-7-5675-2986-1/H.765. 2016. 277千字。

2. 詹姆斯·马丁访谈录。外语教学与研究出版社。ISBN 978-7-5135-6659-9。2015。十六开，7个印张

3. 马丁学术思想研究 （朱永生 王振华主编）。 北京：北京大学出版社 2013年1月。ISBN 978-7-301-21670-5/H.3183. Pages 209. 274千字。

4. 马丁文集（1）：系统功能语言学理论。上海交通大学出版社 2010年10月 ISBN 978-7-313-06330-4/H。699千字。

5. 马丁文集（2）：语篇语义研究。上海交通大学出版社 2010年10月 ISBN 978-7-313-06329-8/H。573千字。

6. 马丁文集（3）：语类研究。上海交通大学出版社 2012年1月 ISBN 978-7-313-07702-8/H。549千字。

7. 马丁文集（4）：语域研究。上海交通大学出版社 2012年4月 ISBN 978-7-313-07787-5/H。582千字。

8. 马丁文集（5）：语篇分析。上海交通大学出版社 2012年4月 ISBN 978-7-313-07758-5/H。541千字。

9. 马丁文集（6）：批评话语分析/积极话语分析。上海交通大学出版社 2012年4月 ISBN 978-7-313-07793-6/H。580千字。

10. 马丁文集（7）：教育语言研究。上海交通大学出版社 2012年4月 ISBN 978-7-313-07759-2/H。651千字。

11. 马丁文集（8）：法律语言研究。上海交通大学出版社 2012年4月 ISBN 978-7-313-07760-8/D。436千字。

12. 英语报刊选读（主编）。高等教育出版社2009. ISBN 978-7-04-025019-0

13. 系统 功能 评价（主编2）。高等教育出版社2007.

14. 英语口语——理论与实践。河南大学出版社，2002

15. 大学英语教程(上) (合著). 珠海出版社，2001

16. 英语电视视听教程(合著)，河南大学出版社，1996

17. Guide To Investment in Henan(合译)，河南大学出版社，1993

18. 英语绕口令集锦，开封：河南大学出版社，1991。

19. A Guide to the Study of College English (Book III) (合著)，河南大学出版社，1991

论文集收录论文（7）

1. 评价理论研究在中国。黄国文 辛志英编 《系统功能语言学——研究现状和发展趋势》，北京：外语教学与研究出版社 2012年12月，第210-238页。
2. 评价理论纵横观——写在首届国际语言评价系统研讨会暨第九届全国功能语言学研讨会之后（王振华 程微）。《功能语言学与语篇分析研究》（第二辑）2010:46-55。
3. 试论语篇的定义及其研究内容——也谈法律语篇。《中国法律语言学展望》（第四届全国法律语言学研究会论文集）。对外经贸大学出版社2007：26-35
4. Engagement and Emotion。《系统 功能 评价》第九届全国系统功能语言学研讨会论文集。高等教育出版社2007：143-153
5. “物质过程”的评价价值——以分析小说人物形象为例。外国语 2004（5）收入黄国文 常晨光 丁建新主编《功能语言学的理论与应用》（第八届全国功能语言学研讨会论文集），高等教育出版社 2005
6. 交叉质询双方的语言优势. 首届全国法律与语言研讨会2002年北京。周庆生、王洁、苏金智主编《语言与法律研究的新视野》法律出版社2003年12月。
7. 马丁论“篇章格律”。载黄国文《语篇 语言功能 语言教学》，中山大学出版社 2002

主持期刊栏目（3）

1.  《当代外语研究》2015年第1期（4篇文章）
2. 《外语学刊》2010第3期（5篇文章）
3. 《当代外语研究》2010第6 期（3篇文章）

 主持期刊专刊

1. 《当代外语研究》2010年第10期：系统功能语言学专辑——马丁“语境中超越小句的文本建模”思想。收录9文章。
2.  Special Issue: Legal Discourse for Linguistics and the Human Sciences （9篇论文）

  

社会兼职

1） 中国修辞学会会员

2） 中国英汉语比较研究会理事

3） 中国法律语言学研究会副会长（2015年起为中国英汉语比较研究会法律语言学专业委员会顾问）；

4） 中国功能语言学研究会副会长（2015年起为中国英汉语比较研究会功能语言学专业委员会福会长）；

5） 中国英汉语篇研究会副会长（2015年4月止；改为中国英汉语比较研究会英汉语篇研究专业委员会常务理事）；

6） 中国逻辑学会语用学专业委员会理事（第三届。2015年10月31日-2019年10月31日）

7） 中国文体学研究会常务理事；

8） 中国政法大学法律语言研究中心研究员和副主任；

9） 金博大律师事务所上海分所专家顾问；

10） 澳大利亚政府认证翻译(NAATI成员）；

11） International Journal of Law, Language and Discourse（澳大利亚）编委

12） 《当代外语研究》编委；

13） 《外文研究》编委；

14） 《功能语言学与语篇分析研究》编委

15） Language, Context and Text: The Social Semiotics Forum编委

16）International Journal for Semiotics of Law（法国）编委(international advisor) （2012年5月），审稿人

17）Classroom Discourse（英国）审阅人

18） Journal of Multicultural Discourse审阅人

19）International Journal of Speech, Language and the Law（英国）审阅人

20）Discourse Context and Media （英国）审阅人

21）《现代外语》审阅人

22）《福建师范大学学报》审阅人

23）《上海交通大学学报（哲社版）》审阅人

24）《江苏大学学报》审稿人

25） 第三届国际法律、语言与话语(LLD3)大会主席(2013年6月 SJTU)。

26）适用语言学与学术语篇国际会议大会主席（2014年12月）

27）功能类型学国际会议大会主席（2015年12月）

28）Language, Context and Text: The Social Semiotics Forum编委（2018年）

29）中国社会科学评价研究院期刊评价专家(2018年9月）