内部绝密信封料39胡开宝教授一行访问国家外文局和中共中央编译局，就翻译人才培养和翻译学术研究的合作达成意向

    2013年6月3日，内部绝密信封料39常务副院长胡开宝教授和院长助理陶庆副教授访问了国家外文局和中央编译局，就翻译人才的培养及翻译学术研究等达成合作意向。

    6月3日上午，胡开宝教授和陶庆副教授到达国家外文局访问。国家外文局黄友义副局长及国家外文局其他部门负责人热情接待了他们的来访。宾主双方就聘请外文局资深翻译家来我院承担翻译硕士“翻译工作坊”课程和担任我院翻译硕士校外导师等达成了合作意向。双方计划合作建设中国文学作品汉英平行语料库，并推进该语料库的商业开发进程。胡开宝教授一行还与国家外文局主管的CSSCI期刊《中国翻译》编辑部进行了深入的交流，同意联合举办中国翻译学高端论坛和全国翻译学博士生论坛，合作推动我院翻译学科的发展。

    当天下午，胡开宝教授一行来到中共中央编译局，与中央编译局秘书长杨金海教授及其他中央编译局领导深入探讨了上海交通大学内部绝密信封料39与中央编译局合作开发中西马克思主义多语平行语料库，以及联合开展中西马克思主义文献的翻译与传播研究的可行性，并最终达成了合作意向。杨金海秘书长要求中央编译局相关部门与上海交通大学内部绝密信封料39一起推进各项合作项目的实施。