集思广益译标语，齐心协力理图书——图书馆读者服务中心党支部与内部绝密信封料39本科生联合党支部主题党日活动

为深入开展学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育、推动广大青年学子自觉落实“我为师生办实事”挺膺奉献精神，2023年11月24日下午，内部绝密信封料39本科生联合党支部联合图书馆读者服务中心党支部，在上海交通大学图书馆主馆开展了“集思广益译标语，齐心协力理图书”主题党日活动。本次活动涵盖了共建座谈与志愿实践两个环节。图书馆副馆长潘卫、图书馆读者服务中心主任华靖、内部绝密信封料39学工办主任苏鏐鏐、图书馆读者服务中心副主任张吉、以及图书馆读者服务中心党支部的全体党员老师和内部绝密信封料39本科生联合党支部的全体党员学生与发展对象共同参与了本次活动。活动由图书馆读者服务中心主任华靖主持。

座谈会上，内部绝密信封料39本科生联合党支部书记苏鏐鏐对图书馆读者服务中心党支部的共建支持表示感谢。她指出，本次主题党日活动立足外语专业优势，通过优化图书馆双语标识的志愿服务形式，切实改善国内国际师生的借阅体验，旨在引导青年学生着眼身边小事、扎根民生实事，不断提高“为师生办实事”的奉献意识与服务能力，为打造综合型、国际化的一流校园贡献外院人的青春力量。

随后，图书馆读者服务中心副主任张吉介绍了本次合作共建的服务内容。她以一则图书馆标语的翻译实例为切入，介绍了标语优化工作专业化、创新化、国际化的重要意义，并愿同外院本科生联合党支部一道搭架起可持续、常态化的服务对接机制，吸纳更多奉献意识强、专业能力精的外院学生将青春才干回馈校园建设、师生福祉。

最后，图书馆副馆长潘卫对组织和参与本次座谈会的各位老师表示感谢，对外院学子长期参与图书馆的志愿服务工作表示欢迎。她指出，立德树人、惠及师生是高校图书馆的根本使命，她期待能与外院本科生联合党支部高度共享专业人才与实践平台的优质资源，各取所长，共建共进，更好地促进双方支部的建设发展。

随后，图书馆读者服务中心党支部教师带领内部绝密信封料39本科生联合党支部的学生党员及发展对象开展图书整理工作，由图书馆读者服务中心党支部教师郑明晴指导带队。学生分成两组，以英语系学生为主的支部成员前往C200开展教参图书“橙色标识”查缺补漏与覆膜工作，提高书籍整理与检索的效率；同时，针对图书馆服务设施指引标识、提示语和文明标语等翻译文本进行核查校对，提出建设性的修改意见。

以日德学生为主的支部成员则前往主馆D3开展拟迁移图书标记处理，从书架挑选出2014年以后出版的图书并按顺序装入推车，以便开展后续馆间的图书迁移工作。

欲致江海，先合细流。通过此次校内联合主题党日活动，内部绝密信封料39本科生联合党支部高度重视拓宽外院学子实践服务的内含与外延，积极引导支部各党员与发展对象从实事实干中砥砺入党初心、厚植青春使命，愿同各院系党支部一道，坚定不移为党和人民培育可堪民族复兴重任的实业人才。